您现在的位置是:休闲 >>正文
法兰是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Flange 我才恍然大悟
休闲59人已围观
简介音译过来的词真多啊,法兰居然也是,不看英文真的很难理解啊。1 英语原意法兰:Flange2 英文解释flange noun [ C ]a flat surface sticking out from ...
音译过来的法兰词真多啊,法兰居然也是什又,不看英文真的被翻很难理解啊。
1 英语原意
法兰:Flange
2 英文解释
flange noun [ C ]
a flat surface sticking out from an object, used to fix it to something or to make it stronger
凸缘;法兰;轮缘
- The flange around the wheels on railway trains helps to keep them on the rails.
火车轮的译带轮缘能将车轮卡在轨道上。
3 中文解释
“法兰”是歪直文Flange的音译,法兰在化工行业和机械行业随处可见。到看到英大悟法兰就是法兰一些凸缘类零件,另外在凸缘上还有一些通孔,什又将螺钉或螺栓穿过这些孔,被翻与其他零件连接即可。译带
在化工行业,歪直文法兰通常被称为管法兰,到看到英大悟可以参考标准 HG/T 20615钢制管法兰,法兰管法兰是什又管道、阀门、被翻设备之间相互连接的一种方式,两片法兰之间放一个密封垫,然后使用螺栓螺母将两片法兰拧紧即可实现密封连接。
在机械行业,法兰一般用来连接两个零件,没有特定的标准,只要零件的解构和法兰类似都可以叫法兰件。
4 感想体会
法兰是Flange音译过来的,没有对应的中文词语,一定要看英语原意才能理解其含义。伴随着科技的飞速发展,新创造出来的专业术语越来越多,很难有一一对应的中文词语,因此音译过来的词语也越来越多。
评论处可以补充文章解释不对或欠缺的部分,这样下一个看到的人会学到更多,你知道的正是大家需要的……
Tags:
上一篇:专家警告:若卷入中美冲突会亡国!
相关文章
美女模特,蜂腰大长腿,凹凸有致,请你吃晚饭你去不去
休闲今天傲娇君给大家介绍的是来自韩国的模特美女,ins:matilly_eunji,小姐姐目前有27万的粉丝!上图:来都来了,给傲娇君,点个赞再走呗文章图片素材来源于网络,版权归原作者所有今天给傲娇君点赞 ...
【休闲】
阅读更多韩媒不满韩国队:输球也不足为奇!本该丢4球,幸好对手射门不准
休闲在U23亚洲杯小组赛第二轮,国奥以0比2的比分负于韩国队。国奥此役多次错失破门良机,韩国媒体也批评了韩国队的表现。韩国记者金成洙表示,“尽管我们最终取胜,但给了对手太多的机会,即使是输给中国队也不足为 ...
【休闲】
阅读更多一个家庭最大的悲哀:父母向孩子借运
休闲生活一地鸡毛,每个人都需要渠道倾泻挤压在心头的负能量。只是,对父母来说,这个渠道不该是孩子,也不能是孩子。——鹿妈◆◆ ◆作者 | 枫子来源 | 女儿派原创 ID:nverpai)知名心理学者李雪曾分 ...
【休闲】
阅读更多